chukapi的兔子窩

(請勿隨意轉載)

―――真是令人無法置信的小插曲，這麼說的話，hide也說過一樣的話，"X直到最後還是rock band"，"像雷神一樣的live"。
YO：是啊！就算計算好的話......，我討厭事情就那樣照計畫進行。

―――討厭。（笑）
YO：所以給周圍的人添了很多麻煩呢（笑）！舉例來說「ORGASM」的節奏改變時就會讓hide亂糟糟的。

―――那的確是很麻煩（笑）。
YO：hide"要來了！"的時候，我就敲著鈸倒下去了（笑），這樣子對團員們的惡作劇有很多呢！

―――但『The Last Live』的最後和toshi能心意相通了吧！
YO：是啊！結束的那一瞬間覺得鬆了一口氣，"這樣終於能往前走了"。

―――那時候雖然覺得鬆了一口氣，但到映像作品發行時已經過了4年的時間，在這期間沒看過video嗎？
YO：沒有，因為hide的事情，所以沒辦法看。

―――......。
YO：回LA之後寫了一首曲子。

―――獻給hide的歌，是嗎？
YO：是的，「Without You」。「Endless Rain」啦......「Say Anything」啦......「Forever Love」啦......，在這些音樂中寫出來的，在寫的時候完全掉進去那個情緒中。連自己的曲子都沒辦法寫，寫自己的曲子時會想到很多事不是嗎？所謂製作人就是盡可能不要想到別的事吧？如果能只想著那個artist的事是最好的，所以沒辦法考慮自己的事的時候就來進行製作工作。

―――原來如此。
YO：差不多過了2年吧！不知不覺到了平成十週年的表演，那是之後第一次寫曲子，當天站在舞台上時被歡聲包圍，"哇，這個感覺是？！"打從心裡覺得很感動。

―――那次表演是個很重要的關鍵呢！
YO：是啊！在那期間也接到了從fans那邊寄來的鼓勵的信，"什麼時候要回來？"，看到之後就想"那就再努力一次吧！"

―――那個時候就立刻開始編輯『The Last Live』了嗎？
YO：沒有，去年1月才開始的，之前大概空白了一年吧！果然還是需要下定決心。

―――第一次看的感覺呢？
YO：帶了兩盒面紙進錄音室看的（笑）。

―――已經做好嚎啕大哭的準備了吧！
YO：說了"好，來吧！"這樣的話（笑），但是實際上看的時候還是不行，從「AMETHYST」一開始的地方就哭了，真的，第一次看的時候看了5分鐘就看不下去了，回到辦公室大概2、3個小時"不行......沒辦法看......"，這樣子持續了3天吧？到了第四天才第一次看到最後。

―――那3天裡心境的變化是如何呢？
YO：想著要去克服它，"如果不克服的話就一輩子不能說X的事！"，因為不能說X的事的話就等於不能說自己的人生了。

―――的確是如此。
YO：第四天第一次看了，從那次以後眼淚就連續不止。

―――編輯工作什麼時候結束呢？
YO：今年3月......幾號呢？大概是3號的時候。

―――到最後的時候還在流淚嗎？
YO：100%哭了，握手會之後也看了，因為是發售日嘛！那個時候又大哭了一場，覺得自己該適可而止了吧。

―――是因為想到hide了嗎？
YO：大概最痛苦的是hide已經不在了。

―――hide說過"對我而言，X就是yoshiki"，那對yoshiki而言，hide也是很重要的存在吧！
YO：X是，我說"白的"，就會是白的，我說"黑的"，就會是黑的，是這樣的一個樂團。

―――這就解釋了為什麼hide會說"對我而言，X就是yoshiki"了吧！
YO：hide說"yoshiki決定就好"像這樣跟隨著我的模式，但我是那種衝動的個性，所以在做什麼事之前都一定會跟hide商量"這樣做如何？"

―――欸~~~
YO：連自己的事也會跟hide說，例如"這次要幫北野井子製作，你覺得怎麼樣？"這樣的話。

―――這樣的話也會跟hide說？
YO：全部都會，像"要幫西城秀樹寫歌，怎麼樣？" "是yoshiki的話也不錯啊！"，"要幫向KISS致敬的專輯寫歌，怎麼樣？" "「Black Diamond」很好啊！"等等的，大體上什麼話都會跟hide說，但現在已經沒有商量的對象了。

―――是。
YO：還是......還是很想也讓hide聽Violet UK。問他"這個，怎麼樣？"，hide會說"哇！變成這種音樂了！？"，繼續作Violet UK再給hide聽，問他"怎麼樣？"這樣的感覺。
(譯者按 : 想到最近接受訪問時yo有提到現在還是常常會想打電話給hide....手機通訊錄裡hide的電話號碼也還留著沒刪掉...即使那已經是空號了.....(聽到yo這樣講眼淚真的是停不下來 Q__Q))

―――究竟第一次跟hide碰面時是什麼感覺？
YO：以前在神樂坂的live house，那時hide在Saber Tiger，"他（hide）好帥啊！"那時候這樣覺得。演出以後一起去了慶功宴還什麼的......啊！不對！事實上是為了要挖角hide才去了Saber Tiger的慶功宴，用命令的口氣跟hide說 "給我加入X！"

―――去Saber Tiger的慶功宴挖角（笑）！
YO：hide也說"yoshiki，這是Saber Tiger的慶功宴啊！"（笑），我說"我知道，不過還是給我加入X！" "現在馬上的話沒辦法啦~"，我還是說了 "你一定會來的" 之類的話。

―――欸~~~
YO：但是，Saber Tiger解散的時候hide打了電話給我，hide說"不想再玩團了"。

―――說了那樣子的話！？
YO：嗯，Saber Tiger解散的時候，hide打算不玩團了去當美容師，我說"不玩團了也好啊！"

―――hide說不玩團了之後沒有馬上拉人嗎？（笑）
YO：沒有沒有，hide說"有很多樂團邀請我過去呢！怎麼樣？" "看你啊！"，hide說"我不想玩團了"，我回答"那如果這樣的話也不錯啊！"
(譯者按 : yo.....你真是好一招欲擒故縱啊~~~)

―――那hide怎麼說呢？
YO："啊！這樣子啊！"，就結束了。

―――就這樣而已嗎？
YO：對。不過2、3天後hide又打電話來了，說"想來看X的排練，可以嗎？" "可以啊！"，hide一個人來看了排練，之後我們一起去喝酒，hide說"我可以加入X嗎？"

―――欸~~~
YO：taiji也是一度加入又退出，taiji加入的時候，X是個punk色彩很濃厚的hard rock band。為什麼taiji會回來啊......，我們有一段時間住在一起，taiji說"沒地方住了，讓我借住一下吧！"，就這樣住下來了，"還是想跟yoshiki一起做些什麼"，hide也說過一樣的話"跟yoshiki 在一起的話，好像什麼都可以做到一樣"，所以，那兩個人只想著音樂的事吧（笑）！

―――和yoshiki在一起的話，一定會有什麼有趣的事情吧？
YO：對啊！hide以前是團長，pata也是JUDY的團長。

―――pata是在什麼樣的情況之下加入X的呢？
YO：我去當pata他們團的支援鼓手，在慶功宴上pata問我"要加入JUDY嗎？"，我說"不要"，又反問 "要加入X嗎？"，pata說"我是團長耶！"，不過就算這麼說，後來還是加入X了（笑），所以很辛苦啊！要當團員都是團長的樂團的團長，這麼說的話hide......怎麼說呢？X感覺上像是我讓hide來收拾殘局，這樣的樂團。

―――收拾殘局？
YO：舉例來說，X剛出道時受到評論家很大的抨擊，我就和他們爭吵起來"你們也沒多高級啊！"，hide就跟我說"yoshiki，那樣說是不妥當的，要好好地跟他們說才對嘛！"，給我這樣的建議。

―――欸~~~
YO：我是那種一味衝動的人，所以需要hide跟著我，真的很想讓hide聽聽......Violet UK也是......

―――『The Last Live』的編集工作現在已經結束，但有關hide的事不會中止吧！
YO：就那樣看著，就那樣難過著，就那樣想著流淚著，這些不會中止吧！